قرآنیان

بحثی در فضیلت دعای معراج

در مورد فضیلت دعای معراج قطعاً غلوهایی شده است که ذکر آن‌ها بدون بررسی محتوایی، چیزی جز اشاعۀ دروغ نسبت به معصومین نیست! مثلاً این فضیلت دروغین که: «هر کس در تمام عمر خود این دعا را یک بار بخواند و اگر نتواند گوش بدهد یا با خود دارد چنان باشد که 40 هزار ختم قرآن کرده باشد!!!» قطعاً توهین به قرآن و اسلام است که نشردهندگان چنین توهین‌هایی یا احمق هستند یا با خدا محاربه می‌کنند! که متأسفانه شاهد هستیم سایت‌های زرد، به منظور بالا بردن کلیک، احیاناً بدون بررسی محتوایی، دست به انتشار چنین خزعبلاتی می‌زنند و نظارت لازم نیز توسط دستگاه‌های مسئول صورت نمی‌گیرد یا مقدور نیست.

در هر صورت، اجمالاً در مورد فضیلت دعای معراج می‌توان گفت که این دعا مانند بسیاری از دعاها موجب رحمت الهی خواهد بود البته باید توجه شود دعاهایی که قرآنی است همواره برتر از دعاهای روایی است زیرا ما مسلمانان یقین داریم که همۀ آیات قرآن از جانب خدا نازل شده است و قطعی الصدور است اما در مورد هیچ روایتی چنین قطعی نداریم و روایات را پس از عدم تناقض محتوایشان با قرآن، می‌پذیریم چراکه روایات ظنی الصدور هستند یعنی در صادر شدنشان از معصومین شک داریم!

در ادامه به منظور اجابت درخواست کسانی که خواهان این دعا و ترجمه فارسی صحیح آن هستند، متن عربی و ترجمۀ فارسی دعای معراج آمده است.

متن عربی دعای معراج

یا سَیِّدُ یا سَنَدُ یا صَمَدُ یا مَنْ لَهُ الْمُسْتَنَدُ اِجْعَلْ لی فَرَجاً وَ مَخْرَجاً مَمّا اَنا فیهِ وَاکْفِنی فِیهِ وَ اَعُوذُ بِکَ بِسْمِ اللهِ التّامّاتِ یا اَللهُ یا اَللهُ یا اَللهُ یا رَحْمنُ یا رَحْمنُ یا رَحیمُ یا خالِقُ یا رازِقُ یا بارِیُ یا اَوَّلُ یا آخِرُ یا ظاهِرُ یا باطِنُ یا مالِکُ یا قادِرُ یا واهِبُ یا وَهّابُ یا تَوّابُ یا حَکیمُ یا سَمیعُ یا بَصیرُ یا غَفورُ یا رَحیمُ یا غافِرُ یا شَکُورُ یا عالِمُ یا عادِلُ یا کَریمُ یا رَحیمُ یا وَدودُ یا غَفورُ یا رَؤفُ یا وِتْرُ یا مُغیثُ یا مُجیبُ یا حَبیبُ یا مُنیبُ یا رَقیبُ یا مَعیدُ یا حافِظُ یا قابِضُ یا حَیُّ یا مُعینُ یا مُبینُ یا جَلیلُ یا جَمیلُ یا کَفیلُ یا وَکیلُ یا دَلیلُ یا حَیُّ یا قَیّومُ یا جَبّارُ یا غَفّارُ یا حَنّانُ یا مَنّانُ یا دَیّانُ یا غُفْرانُ یا بُرْهانُ یا سُبْحانُ یا مُسْتَعانُ یا سُلْطانُ یا اَمینُ یا مُؤمِنُ یا مُتَکَبّ‍ِرُ یا شَکُورُ یا عَزیزُ یا عَلیُّ یا ‍وَفِیُّ یا قَویُّ یا غَنیُّ یا مُحِقُّ یا اَمینُ یا مُؤمِنُ یا مُتَکبِّرُ یا شَکُورُ یا عَزیزُ یا عَلیُّ یا وَفیُّ یا قَویُّ یا غَنیُّ یا مُحِقُّ یا مُعْطی یا آخِرُ یا اَحْسَنَ الْخالِقینَ یا خَیْرَالرّازِقینَ یا خَیْرَ الْغافِرینَ یا خَیْرَ الْمُحْسِنینَ یا خَیْرَ النّاصِرینَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ یا نُورَ السَّمواتِ وَ الْأرْضِ یا هادِیَ الْمُض‍ِلّینَ یا دَلیلَ الْمُتَحَیّرینَ یا خالِقَ کُلَّ شَیءٍ یا فاطِرَ السَّمواتِ والْأرْضِ یا هادِیَ الْمُضِلینَ یا مُفَتَّحَ الْأبْوابِ یا مُسَبِّبَ الْأسْبابِ یا رَفیعَ الدَّرَجاتِ یا وَلِیَّ الْحَسَناتِ یا غافِرَ  الْخَطیئاتِ یا مُحیِیَ الْأمْواتِ یا ضاعِفَ الْحَسَناتِ یا دافِعَ الْبَلِیّات.

اَللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنَ الطّاعُونِ وَالزَّلْزَلَهِ وَ الْفُجْاَهِ وَالْوَباء‍ِ وَ م‍ِنْ شَرَّ السُّلْطانِ الْجابِرِ وَ شَرَّ الْعَیْنِ السُّوء‍ِ وَ مِنْ شَرَّالْجَنَّ وَالْإنْسِ بِحَقَّ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ بِحَقَّ حمعسق وَ بِحَقَّ مُحَمَّدِ الْمُصْطَفی وَ بِحَقَّ عَلِیَّ الْمُرْتِضی وَالْأئمَّهِ الْهُدی وَ بِحَقَّ اللُّوحِ وَالْقَلَمِ وَالْکُرْسِیَّ وَ الْعَرْشِ وَ بِحَقَّ فَسَیَکْفیکَهُمُ اللهُ وَ هُو السَّمیعُ الْعَلیمُ اللّهُمَّ اَحْفَظْ صاحِبِ هذَالدُّعاءِ مِنْ شَرَّ کُلَّ ذی شَرًّ وَ مِنْ شَرٌ طارِقٍ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ وَ مِنْ شَرَّ والِدٍ وَ ما وَلَدَ وَ مِ‍نْ شَرَّ ما یَلِجُ فِی‌الأرْضِ وَ ما یَخْرِجُ مِنْها وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحیم اَللّهُمَّ احْفِظْ صاحِبِ هَذَاالدُّعا مِنْ شَرَّ الْأعْداءِ وَ مِنْ شَرَّ جَمیعَ الْمِحْنَهِ وَ الدّاءِ وَ مِنْ شَرَّ النَّفّاثاتِ فِی الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرَّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ یا رَبَّ بِعِزَّ عِزَّتِکَ وَ الْقَهْرِ بِلُطْفِکَ وَ الرَّحْمَهِ رَحْمَتَکَ یا واهِبَ الْعَطایا یا دافِعَ الْبَلایا یا غافِرَ الْخطایا یا سَتّارَ الْعُیُوبِ یا نُورَ الْغُیُوبِ یا نُورَ الْقُلُوبِ یا حَبیبَ الْقُلُوبِ یا قاضِیَ الْحاجاتِ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالْأخِرَهِ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ بِحَقَّ اَلا اِلا اللهِ تُصیرُا الأمُورِ اَللّهُمَّ اَسْتَوْدِعُکَ نَفْسی وَ رُوحی وَ مالی وَ اَوْلادِی وَ جَمیعَ ما اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فِی الدّینِ وَ الدُّنْیا وَ الْآخِرَهِ اِنَّهُ لا یُضیعُ صانیکَ یَصُونَکَ وَ مَحْفُوظَکَ وَ مَامُولَکَ وَ لا یُجیرُنی اَحَدٌ مِنْکَ وَ لَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً اَللّهُمَّ رَبَّنا اتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النّارِ وَ عَذابَ الْقَبرِ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ صلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّدٍ وَ الِهِ اَجْمَعینَ الطّاهِرینَ وَ الأئِمَّهِ الْمَعْصُومینَ وَ سَلَّمَ تَسْلیماً کَثیراً کَثیراً.

ترجمۀ فارسی دعای معراج

ای خدایی که سرور و بزرگ و فرمانروایی و ای خدایی که تکیه‌گاه و پشتیبانی و ای خدایی که فرمانروایی بی‌نیاز و بلند مرتبه‌ای و ای خدایی که باید در همه کارها و مشکلات بر تو توکل و تکیه و اعتماد نمود، بزرگواری و عنایت فرما و رهایی فرما و بزرگواری و محبت فرما و نجات بده و همه مشکلات و بلاها و غم و اندوه را خارج فرما و از همه نعمت‌ها به اندازه‌ای که صلاح می‌دانی عنایت فرما و باید در همه مصائب و سختی‌ها بر تو پناهنده شد به نام تو که پروردگار و خداوند و خالق هستی و کامل‌ترین هستی و ای خداوندی که پروردگاری و ای خداوندی که خالق بزرگی و ای خداوندی که وصف و اندازه‌ات در وصف نیست و تو بی‌نهایت بزرگ و فرمانروای، ای خداوند بسیار بخشنده و ای خداوند بسیار مهربان و بخشایشگر و ای خداوند بسیار توبه‌پذیرنده و آرامش دهنده و ای خداوند مهربان و بسیار دلگرم‌کننده و ای خداوند آمرزنده و دل نواز و نیرو دهنده و ای خداوندی که دارای نام‌های بزرگ و آمرزنده هستی و ای خداوندی که پدیدآورنده و سازنده هستی و ای خداوندی که روزی و نعمت دهنده مخلوقات هستی و ای خداوندی که آفریدگار و سازنده مخلوقات هستی و ای خداوندی که از نخست بوده‌ای و همیشه خواهی بود و ای خداوندی که تا ابد و پایان همه هستی و ای خداوندی که پدیدارکننده و آشکارکننده همه اسرار هستی و ای خداوندی که پوشنده و پنهان کننده درون همه اسرار هستی و ای خداوندی که تمام ملک هستی از ذات تو پدیدار شده و ای خداوندی که توانا و بر هر امری فرمانروا هستی و ای خداوندی که بخشنده‌ترین هستی و ای خداوندی که بسیار بخشنده و صاحب اعطا هستی و ای خداوندی که بسیار باگذشت و بسیار توبه‌پذیر هستی و ای خداوندی که دانشمندترین و خردمندترین فرمانروایان هستی و ای خداوندی که به هر صدایی و هر ندایی شنوایی و ای خداوندی که به هر امری آگاه و دانا و به هر رمزی بینا و بصیری و ای خداوندی که آمرزنده‌ترین به گناهان خلق هستی و ای خداوندی که باعث آرامش قلب مقربین و خداپرستان هستی و ای خداوندی که بخشنده و آمرزنده بزرگترین گناهان هستی و ای خداوندی که نشانه‌های نعمت و رفاه شما آشکار است و ای خداوندی که دانشمند بر هر دانشی و علمی و ای خداوندی که انصاف و دادگری فقط نزد توست و ای خداوندی که سخاوتمندترین و نیکوترین صفات نزد توست و ای خداوندی که بسیار بردبار و شکیبا به گناهان و اشتباهات بندگانت هستی و ای خداوندی که بسیار دوستدار و محبوب قلب‌های با اخلاص هستی و ای خداوندی که بخشاینده‌ترین بخشایندگانی و ای خداوندی که بسیار مهربان و باگذشت به خلق هستی و ای خداوندی که یکتا و بی‌همتایی و ای خداوندی که تنها تو فریادرس در همه امور هستی و ای خداوندی که یگانه اجابت کننده دعاها هستی و ای خداوندی که تنها دوست و محبوب قلب‌های مخلصان هستی و ای خداوندی که باران رحمتت را در بهاران، فراوان و زیباتر بر بندگانت فرو می‌فرستی و ای خداوندی که هیچ قدرتی رقابت با تو را ندارد و از آن عاجز است و ای خداوندی که به همه رمز و رموز آفرینش کاردان و دانایی و ای خداوندی که نگهبان و روشن کننده راه عارفانی و ای خداوندی که بر هر نیروی آشکار و غیب چیره شونده‌ای و ای خداوندی که زنده و پاینده و ابدی و جاودان هستی و ای خداوندی که همه کائنات متعلق به ذات کبریایی توست و ای خداوندی که یکتایی تو انگیزه خلق جهان هستی شد و ای خداوندی که پس از فنای هر چیز تنها صاحب مقتدر مُلک وجود هستی و ای خداوندی که بخشایش و رحمت زیبنده و شایسته مقام توست و ای خداوندی که گشاینده درهای توبه به روی خلق گنه‌کار هستی و ای خداوندی که باز کننده درهای رحمت بر روی خلق ناامید هستی و ای خداوندی که شکوه و عظمت، شایسته مقام والا مرتبه توست و ای خداوندی که عزّت و آبروی اهل یقین از لطف بی‌انتهای توست و ای خداوندی که ذلیل و خوار و پَست‌کننده مکذبین هستی و ای خداوندی که تنها یاری‌رسان و یاری‌دهنده اهل ذکر هستی و ای خداوندی که بزرگی و عظمت تو بر همه خلق آشکار است و ای خداوندی که صاحب شکوه و عظمت و بزرگواری هستی و ای خداوندی که صاحب همه زیبایی‌های خلقت و آفرینش هستی و ای خداوندی که صاحب ضمانتی و سایه کفالت تو بر سر خلق جلوه‌گر است و ای خداوندی که یگانه پشتیبان و حمایت کننده فرستادگان خود به سوی خلق هستی و ای خداوندی که راهنمای راه حق و حجت بر مؤمنین هستی و ای خداوندی که همیشگی و فناناپذیر هستی و ای خداوندی که پاینده و ابدی‌ای و شکوه و جلالت همیشگی است و ای خداوندی که توانا بر توانگرانی و پادشاه بر ملک هستی و ای خداوندی که به گناهکاران، بسیار باگذشت و آمرزنده هستی و ای خداوندی که شکوه و لطف و مهربانی‌ات بی‌انتهاست و ای خداوندی که بر بندگانت بسیار لطف و احسان می‌نمایی و ای خداوندی که عادل‌ترین فرمانروا به کردار نیک و بد بندگانت هستی و ای خداوندی که باگذشت و بخشنده هستی و ای خداوندی که نشانه‌های وجودت بر هر ذره از خلقت آشکار است و ای خداوندی که پاکی و لطافت از ذات مقدس توست و ای خداوندی که کمک‌دهنده ایمان آورندگان هستی و ای خداوندی که قدرتمند و بزرگی و بر هر نیرویی تسلط یافته هستی و ای خداوندی که وفادار به قول خود و قابل اعتماد هستی و ای خداوندی که بزرگترین ایمان‌دهنده و نیرو دهنده به قلب خالصان هستی و ای خداوندی که توانایی و بر هر نیروی قوی، چیره و غالب هستی و ای خداوندی که نشانه‌های نعمت و رفاه تو آشکار است و ای خداوندی که شریف و ارجمندی و نورت بر قلب عارفان می‌تابد و ای خداوندی که والامقام و بزرگوار و بلندمرتبه و نیرومند هستی و ای خداوندی که متعهد و وفادار به دعای بندگان خاص و عامت هستی و ای خداوندی که پاکیزه از هر عیب هستی و ای خداوندی که استوار و توانا هستی و ای خداوندی که بی‌نیاز و توانگر هستی و ای خداوندی که هر چیز را مرگ و فنا و پایانی قرار دادی و ای خداوندی که بسیار بخشنده و عطا کننده روزی خلق هستی و ای خداوندی که پایان هر پایانی و زنده و پاینده هستی و ای خداوندی که بهترین خلق‌کنندگان وجود هستی و ای خداوندی که بهترین روزی و نعمت‌دهنده مخلوقات هستی و ای خداوندی که بهترین آمرزندگان و توبه‌پذیرنده خلق هستی و ای خداوندی که نیکی‌رسان و بخشاینده خلق هستی و ای خداوندی که بهترین پشتیبان و یاری‌کننده خلق هستی و ای خداوندی که بزرگترین رحمت و بخشش به خلقی و مهربانترین مهربانان هستی و ای خداوندی که نور و روشنایی آسمان‌ها و زمین و رحمت و برکت و نیروی دلگرم کننده هستی و ای خداوندی که رهبر و هدایت‌کننده گمراهان عالم هستی و ای خداوندی که راهنما و حجت برای حیرت‌زدگان هستی و ای خداوندی که پدیدآورنده و آفریننده همه چیز هستی و ای خداوندی که آفریننده و خالق آسمان‌ها و زمین و مخلوقات درون آن هستی و ای خداوندی که راهنما و رهبر و هدایت‌کننده گمراه‌شدگان هستی و ای خداوندی که گشاینده و بازکننده درهای نعمت و رحمت هستی و ای خداوندی که سبب‌ساز در همه مشکلات و مصائب و سختی‌ها هستی و ای خداوندی که بالابرنده درجات و مقام آدمیان نزد آدمیان و نزد ملکوتیان هستی و ای خداوندی که مستجاب کننده خواهش ها و نیازهای خلق هستی و ای خداوندی که نهایت خوبی‌ها و زیبایی‌هایی و نیکی‌رسان به خلق هستی و ای خداوندی که بخشنده لغزش‌ها و خطاهای خلق هستی و ای خداوندی که زنده‌کننده قلب عارفان و زنده‌کننده مردگان هستی و ای خداوندی که چندبرابر کننده نیکی‌ها و خوبی‌های خلق هستی و ای خداوندی که دفع‌کننده و دورکننده بدی‌ها و زشتی‌های خلق هستی.

منبع: وبگاه قرآنیان